首页 > 商务百科 > 外贸知识 > 外贸业务员的英文说法

外贸业务员的英文说法

http://china.BagsNet.com   2011-06-07  来源:中国箱包网

  我发现很多做外贸的人士,对于外贸业务员的比较正式的英文名称,都不大确定。这或许是因为本来就没有固定的说法吧我也是到了要用这个词的时候,才发现这个稍稍有点棘手的问题于是我查了下FOB的在线词典,为保险起见又用旁边的“世界通在线”查了一下查出来的结果都是一样的,可供需要的人和有兴趣的人参考. 

    以下是我用两种不同的中文表达查到的结果: 

    外贸业务员:Business personnel of the foreign trade 

    外销员:Export Salesman 

    我个人的认为,第一个说法太长,表达出了意思,但不象个正式名称; 

    第二个说法曾一度迷惑了我因为我想当然地以为 salesman是个统称,男女都可用,但是我勤快了一下查了查牛津和郎文词典上的解释(这次是用能拿在手上的词典,没用在线词典)。 

    发现这个单词指的只是男生,若要表达出该人是个女生,得说 saleswoman看上去有点怪怪得。后来我想通了我们之所以觉得 salesman看上去顺眼些,是因为在国外,做销售的多半是男士。所以这个单词大家看着眼熟些。 

    但我可是位美女哦于是我又翻了翻牛津,找到了一个统称 salesperson,再结合上面第二个外销员的说法,我想到了这个表达,男女通用显得比较正式。

  Google提供的广告

  相关文章
 • PMI:未来一段时间我国进出口数据不尽乐观 2011-06-02 10:40:18
 • 义乌成为我国第十个经济特区 2011-03-18 11:28:13
 • 13句话就让外贸客户无法拒绝你 2011-01-07 11:14:03
 • 外贸企业普遍感叹成本剧增的原因 2011-01-06 09:55:24
 • 加工贸易布局结构双优化 2010-12-15 13:37:47
 • 外贸企业纷纷上演品牌“变形记” 2010-12-15 09:37:44
 • 白沟新城箱包产业外贸额再次爆发式增长 2010-11-24 09:22:16
 • 鑫迪箱包:外贸出口“免中介” 2010-08-31 11:47:55
 • 鑫迪箱包:外贸出口“免中介” 2010-08-30 09:04:17
 • 中国箱包、鞋服的外贸发展空间有限 2010-07-12 10:46:45

  我也说两句 已有评论 查看

匿名发表




关于我们 | 会员服务| 广告服务 | 招纳贤才 | 免责声明 | 联系我们| 欢迎投稿 | 站点地图 | 帮助中心
中国箱包网(BagsNet中国)   ©2003-2009   免责声明   粤ICP 05015913
中国箱包网服务热线:020-36322918 传真:020-36322968      邮箱:china#bagsnet.com
全球BagsNet :中国站 | 国际站 | 台湾区站 | 英国站 | 美国站 | 意大利站 | 德国站
3721中文实名 本站网络实名: 中国箱包网      中国互联网信息中心 本站通用网址:中国箱包网