美国与韩国在4月1日成功签署一份自由贸易协议，这将为两国人民创造经济机遇，加强两国的经济和战略伙伴关系。
美国贸易代表 Susan C. Schwab 说，对于两国来说，这是一个历史时刻。美国－韩国自由贸易协议将为美国农场主、牧场主、企业家和服务供应商提供令人激动的、在一个不断发展的、具有活力的国家的新的市场机遇。
这份划时代协议的签署验证了两国人民的勤勉、创造性和决心。它证明两个巨大的综合经济国家和活跃公开的政策争论经得起巨大的考验，从而建立起更加强大的贸易和投资关系。
在十几年时间里，KORUS-FTA 代表美国最具商业性质的意义深远的自由贸易协议。韩国是世界第10大经济体，其 GDP 接近 1 万亿。
农业：
历史上，韩国是世界上最大的农业保护市场之一。KORUS FTA 将通过取消和逐步取消关税和很多产品的额度，为美国农场主、牧场主创造高价值的新的出口机遇。根据协议，价值10亿多美元的美国农产品可以立即免关税出口到韩国。大部分保留的关税和额度将在协议生效的头10年里逐步取消。
工业产品和消费品：
接近95％的双边贸易中的消费品和工业产品将在协议生效的三年之内享受到免关税待遇，大部分保留的关税将在10年内取消。
纺织品：
由于协议中包括“纱源头原产地规则”，KORUS 自由贸易协议将为韩国的服装产品提供优先进入美国市场的权利，同时也支持使用美国面料、纱线出口以及工作机会。两国的纺织和服装企业将受益于特别的纺织保护和有力的海关执法要求。
背景：
KORUS FTA 于2006年2月发起，前八轮正式谈判在2006年6月举行。
2005年韩国是世界第七大货物出口国家（2840亿美元）和进口国家（2610亿美元），在亚洲排名第四。韩国还是2004年世界第10大服务出口国家（440亿美元）和第六大服务进口国家（580亿美元）。在过去10年里，韩国真实贸易年均增长率是其GDP增长速度的2.5倍。
这一自由贸易协议将加强美国与韩国之间超过50年的联盟关系，加强美国与东亚的关系和义务。KORUS FTA 还将帮助韩国已经进行了10年的重大政治和经济改革，帮助韩国促进与东亚地区的经济关系。 |
